Phrases essentielles en anglais pour voyager (avec prononciation)
L’anglais est la langue la plus utile en voyage : on le parle au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada, en Australie, et il sert de langue commune presque partout dans le monde. Voici les phrases essentielles, avec une prononciation écrite « à la française ».
Mis à jour en octobre 2026
Les bases et les salutations
| Français | Anglais | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour | Hello | hé-lo |
| Au revoir | Goodbye | goud-baï |
| S'il vous plaît | Please | pliiz |
| Merci | Thank you | thènk-iou |
| Oui | Yes | yès |
| Non | No | nô |
| Excusez-moi / Pardon | Excuse me / Sorry | ex-kiouz-mi / so-ri |
| Je ne comprends pas | I don't understand | aï dônt eun-deur-stènd |
| Parlez-vous français ? | Do you speak French? | dou iou spiik frèntch ? |
Au restaurant
| Français | Anglais | Prononciation |
|---|---|---|
| Une table pour deux, s'il vous plaît | A table for two, please | e téï-beul for tou, pliiz |
| La carte, s'il vous plaît | The menu, please | ze mé-niou, pliiz |
| De l'eau, s'il vous plaît | Some water, please | seum wo-teur, pliiz |
| L'addition, s'il vous plaît | The check, please (US) · The bill, please (UK) | ze tchèk / ze bil, pliiz |
| C'est délicieux | It's delicious | its di-li-cheuss |
Se déplacer et faire des achats
| Français | Anglais | Prononciation |
|---|---|---|
| Où sont les toilettes ? | Where is the restroom? (US) · Where are the toilets? (UK) | wèr iz ze rèst-roum ? |
| Où est la gare ? | Where is the station? | wèr iz ze stéï-cheun ? |
| C'est combien ? | How much is it? | haou meutch iz it ? |
| Pouvez-vous l'écrire ? | Can you write it down? | kèn iou raït it daoun ? |
Urgences et santé
| Français | Anglais | Prononciation |
|---|---|---|
| À l'aide ! | Help! | hèlp ! |
| J'ai besoin d'un médecin | I need a doctor | aï niid e dok-teur |
| Où est la pharmacie ? | Where is the pharmacy? | wèr iz ze far-ma-si ? |
| Appelez la police ! | Call the police! | kôl ze po-liiss ! |
| Je suis perdu(e) | I'm lost | aïm lost |
Conseils pratiques
- Aux États-Unis, on dit « check » pour l’addition et « restroom » pour les toilettes ; au Royaume-Uni, « bill » et « toilets ».
- Aux États-Unis, le pourboire au restaurant (15 à 20 %) est attendu — ce n’est pas inclus dans le prix.
- Les Anglais disent « sorry » très souvent, même pour s’excuser à peine. Utilisez-le librement.
- Le « th » se prononce en mettant la langue entre les dents ; ne vous inquiétez pas, on vous comprendra quand même.
Trop de phrases à retenir ?
Avec OIEM Translator, il suffit de parler. Choisissez le français et le anglais, appuyez une fois sur le micro et parlez normalement : la traduction s’affiche en une demi-seconde environ et elle est lue à voix haute en anglais. Quand l’autre personne répond, OIEM détecte sa langue automatiquement et traduit en français — sans réappuyer.
- Conversation à deux, mains libres
- Traduction de texte aussi hors ligne
- Traduction photo pour les menus et panneaux
Téléchargement gratuit, avec des traductions vocales offertes pour essayer. Le forfait hebdomadaire inclut 3 jours d’essai gratuit.
Questions fréquentes
L’anglais américain et britannique sont-ils très différents ?
On se comprend parfaitement, mais certains mots changent (check/bill, restroom/toilets, apartment/flat). Les différences principales sont indiquées dans le tableau.
Mon téléphone peut-il parler anglais à ma place ?
Oui. Avec un traducteur vocal comme OIEM Translator, vous parlez en français et votre iPhone le dit à voix haute en anglais, puis traduit la réponse. Pratique quand une liste de phrases ne suffit plus.
Ces phrases fonctionnent-elles hors ligne ?
Cette page reste lisible hors ligne si vous l’enregistrez ou faites des captures d’écran avant le voyage. Dans OIEM Translator, la traduction de texte fonctionne hors ligne ; la traduction vocale nécessite Internet.