Phrases essentielles en italien pour voyager : 24 phrases utiles
L’Italie est l’un des pays les plus visités au monde, mais en dehors des lieux très touristiques, beaucoup de gens parlent peu anglais. Quelques phrases en italien vous aident à commander, trouver le train et demander de l’aide — et les Italiens apprécient vraiment l’effort.
Mis à jour en octobre 2026
Les bases et les salutations
| Français | Italien |
|---|---|
| Bonjour | Buongiorno / Ciao |
| Au revoir | Arrivederci |
| S'il vous plaît | Per favore |
| Merci | Grazie |
| Oui | Sì |
| Non | No |
| Excusez-moi / Pardon | Mi scusi |
| Je ne comprends pas | Non capisco |
| Parlez-vous français ? | Parla francese? |
Au restaurant
| Français | Italien |
|---|---|
| Une table pour deux, s'il vous plaît | Un tavolo per due, per favore |
| La carte, s'il vous plaît | Il menù, per favore |
| De l'eau, s'il vous plaît | Dell'acqua, per favore |
| L'addition, s'il vous plaît | Il conto, per favore |
| C'est délicieux | È buonissimo |
Se déplacer et faire des achats
| Français | Italien |
|---|---|
| Où sont les toilettes ? | Dov'è il bagno? |
| Où est la gare ? | Dov'è la stazione? |
| C'est combien ? | Quanto costa? |
| Pouvez-vous l'écrire ? | Può scriverlo? |
Urgences et santé
| Français | Italien |
|---|---|
| À l'aide ! | Aiuto! |
| J'ai besoin d'un médecin | Ho bisogno di un medico |
| Où est la pharmacie ? | Dov'è la farmacia? |
| Appelez la police ! | Chiami la polizia! |
| Je suis perdu(e) | Mi sono perso / persa |
Conseils pratiques
- « Buongiorno » s’utilise jusqu’à l’après-midi ; ensuite on dit « Buonasera ».
- Un « caffè » est un expresso. Le cappuccino se boit traditionnellement le matin.
- Beaucoup de restaurants ajoutent un « coperto » (couvert) par personne. C’est normal, ce n’est pas une arnaque.
- Les billets de train achetés au guichet doivent souvent être compostés dans les petites machines sur le quai avant de monter.
Trop de phrases à retenir ?
Avec OIEM Translator, il suffit de parler. Choisissez le français et le italien, appuyez une fois sur le micro et parlez normalement : la traduction s’affiche en une demi-seconde environ et elle est lue à voix haute en italien. Quand l’autre personne répond, OIEM détecte sa langue automatiquement et traduit en français — sans réappuyer.
- Conversation à deux, mains libres
- Traduction de texte aussi hors ligne
- Traduction photo pour les menus et panneaux
Téléchargement gratuit, avec des traductions vocales offertes pour essayer. Le forfait hebdomadaire inclut 3 jours d’essai gratuit.
Questions fréquentes
Les Italiens parlent-ils anglais ?
Dans les grandes villes et les hôtels, souvent oui. Dans les petites villes, les restaurants et avec les personnes âgées, beaucoup moins — c’est là que ces phrases servent le plus.
Mon téléphone peut-il parler italien à ma place ?
Oui. Avec un traducteur vocal comme OIEM Translator, vous parlez en français et votre iPhone le dit à voix haute en italien, puis traduit la réponse. Pratique quand une liste de phrases ne suffit plus.
Ces phrases fonctionnent-elles hors ligne ?
Cette page reste lisible hors ligne si vous l’enregistrez ou faites des captures d’écran avant le voyage. Dans OIEM Translator, la traduction de texte fonctionne hors ligne ; la traduction vocale nécessite Internet.