Phrases essentielles en hindi pour voyager (avec prononciation)
L’hindi est la langue la plus parlée en Inde, surtout dans le nord (Delhi, Agra, Jaipur, Varanasi). L’anglais est courant en ville, mais quelques phrases en hindi aident avec les rickshaws, la cuisine de rue, les marchés et les petites villes.
Mis à jour en octobre 2026
Les bases et les salutations
| Français | Hindi | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour | नमस्ते | Namaste |
| Au revoir | फिर मिलेंगे | Phir milenge |
| S'il vous plaît | कृपया | Kripya |
| Merci | धन्यवाद | Dhanyavaad |
| Oui | हाँ | Haan |
| Non | नहीं | Nahin |
| Excusez-moi / Pardon | माफ़ कीजिए | Maaf kijiye |
| Je ne comprends pas | मुझे समझ नहीं आया | Mujhe samajh nahin aaya |
| Parlez-vous français ? | क्या आप फ़्रेंच बोलते हैं? | Kya aap French bolte hain? |
Au restaurant
| Français | Hindi | Prononciation |
|---|---|---|
| Une table pour deux, s'il vous plaît | दो लोगों के लिए टेबल, कृपया | Do logon ke liye table, kripya |
| La carte, s'il vous plaît | मेन्यू दीजिए | Menu dijiye |
| De l'eau, s'il vous plaît | पानी दीजिए | Paani dijiye |
| L'addition, s'il vous plaît | बिल दीजिए | Bill dijiye |
| C'est délicieux | बहुत स्वादिष्ट है | Bahut swadisht hai |
Se déplacer et faire des achats
| Français | Hindi | Prononciation |
|---|---|---|
| Où sont les toilettes ? | टॉयलेट कहाँ है? | Toilet kahaan hai? |
| Où est la gare ? | स्टेशन कहाँ है? | Station kahaan hai? |
| C'est combien ? | यह कितने का है? | Yeh kitne ka hai? |
| Pouvez-vous l'écrire ? | क्या आप इसे लिख सकते हैं? | Kya aap ise likh sakte hain? |
Urgences et santé
| Français | Hindi | Prononciation |
|---|---|---|
| À l'aide ! | बचाओ! | Bachao! |
| J'ai besoin d'un médecin | मुझे डॉक्टर चाहिए | Mujhe doctor chahiye |
| Où est la pharmacie ? | दवाई की दुकान कहाँ है? | Davai ki dukaan kahaan hai? |
| Appelez la police ! | पुलिस को बुलाइए! | Police ko bulaiye! |
| Je suis perdu(e) | मैं रास्ता भूल गया / गई | Main raasta bhool gaya / gayi |
Conseils pratiques
- « Namaste », les mains jointes, sert à dire bonjour et au revoir.
- Ajouter « ji » après un nom ou après « haan » (« haan ji ») rend la phrase plus respectueuse.
- Mettez-vous d’accord sur le prix avant de monter dans un rickshaw ou un taxi sans compteur.
- L’Inde compte de nombreuses langues : dans le sud (Tamil Nadu, Kerala), l’hindi est moins utilisé et l’anglais sert souvent de langue commune.
Trop de phrases à retenir ?
Avec OIEM Translator, il suffit de parler. Choisissez le français et le hindi, appuyez une fois sur le micro et parlez normalement : la traduction s’affiche en une demi-seconde environ et elle est lue à voix haute en hindi. Quand l’autre personne répond, OIEM détecte sa langue automatiquement et traduit en français — sans réappuyer.
- Conversation à deux, mains libres
- Traduction de texte aussi hors ligne
- Traduction photo pour les menus et panneaux
Téléchargement gratuit, avec des traductions vocales offertes pour essayer. Le forfait hebdomadaire inclut 3 jours d’essai gratuit.
Questions fréquentes
L’anglais suffit-il en Inde ?
En ville, à l’hôtel et avec les jeunes, souvent oui. L’hindi aide au quotidien dans le nord, et les gens l’apprécient beaucoup.
Mon téléphone peut-il parler hindi à ma place ?
Oui. Avec un traducteur vocal comme OIEM Translator, vous parlez en français et votre iPhone le dit à voix haute en hindi, puis traduit la réponse. Pratique quand une liste de phrases ne suffit plus.
Ces phrases fonctionnent-elles hors ligne ?
Cette page reste lisible hors ligne si vous l’enregistrez ou faites des captures d’écran avant le voyage. Dans OIEM Translator, la traduction de texte fonctionne hors ligne ; la traduction vocale nécessite Internet.