Phrases essentielles en thaï pour voyager (avec prononciation)
La Thaïlande est l’une des destinations préférées au monde — Bangkok, Chiang Mai, Phuket et les îles. Le thaï a son propre alphabet et cinq tons : cette page donne l’écriture thaïe et une prononciation simple pour commencer.
Mis à jour en octobre 2026
Les bases et les salutations
| Français | Thaï | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour | สวัสดีครับ / ค่ะ | Sawasdee khrap / kha |
| Au revoir | ลาก่อนครับ / ค่ะ | La kon khrap / kha |
| S'il vous plaît | กรุณา | Karuna |
| Merci | ขอบคุณครับ / ค่ะ | Khop khun khrap / kha |
| Oui | ใช่ | Chai |
| Non | ไม่ใช่ | Mai chai |
| Excusez-moi / Pardon | ขอโทษครับ / ค่ะ | Kho thot khrap / kha |
| Je ne comprends pas | ไม่เข้าใจ | Mai khao jai |
| Parlez-vous français ? | พูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม | Phut phasa Farangset dai mai? |
Au restaurant
| Français | Thaï | Prononciation |
|---|---|---|
| Une table pour deux, s'il vous plaît | โต๊ะสำหรับสองคน | To samrap song khon |
| La carte, s'il vous plaît | ขอเมนูหน่อย | Kho menu noi |
| De l'eau, s'il vous plaît | ขอน้ำเปล่า | Kho nam plao |
| L'addition, s'il vous plaît | เช็คบิล | Check bin |
| C'est délicieux | อร่อยมาก | Aroi mak |
Se déplacer et faire des achats
| Français | Thaï | Prononciation |
|---|---|---|
| Où sont les toilettes ? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน | Hong nam yu thi nai? |
| Où est la gare ? | สถานีอยู่ที่ไหน | Sathani yu thi nai? |
| C'est combien ? | เท่าไหร่ | Thao rai? |
| Pouvez-vous l'écrire ? | เขียนให้หน่อยได้ไหม | Khian hai noi dai mai? |
Urgences et santé
| Français | Thaï | Prononciation |
|---|---|---|
| À l'aide ! | ช่วยด้วย | Chuay duay! |
| J'ai besoin d'un médecin | ฉันต้องการหมอ | Chan tong kan mo |
| Où est la pharmacie ? | ร้านขายยาอยู่ที่ไหน | Ran khai ya yu thi nai? |
| Appelez la police ! | เรียกตำรวจ | Riak tamruat! |
| Je suis perdu(e) | ฉันหลงทาง | Chan long thang |
Conseils pratiques
- Ajoutez « khrap » (si vous êtes un homme) ou « kha » (si vous êtes une femme) en fin de phrase pour être poli.
- « Sawasdee » sert à la fois à dire bonjour et au revoir.
- Ne touchez jamais la tête de quelqu’un et ne pointez pas vos pieds vers les gens ou les statues de Bouddha.
- « Mai pen rai » (pas de problème, ce n’est rien) résume bien l’état d’esprit thaï — vous l’entendrez souvent.
Trop de phrases à retenir ?
Avec OIEM Translator, il suffit de parler. Choisissez le français et le thaï, appuyez une fois sur le micro et parlez normalement : la traduction s’affiche en une demi-seconde environ et elle est lue à voix haute en thaï. Quand l’autre personne répond, OIEM détecte sa langue automatiquement et traduit en français — sans réappuyer.
- Conversation à deux, mains libres
- Traduction de texte aussi hors ligne
- Traduction photo pour les menus et panneaux
Téléchargement gratuit, avec des traductions vocales offertes pour essayer. Le forfait hebdomadaire inclut 3 jours d’essai gratuit.
Questions fréquentes
Le thaï est-il difficile à cause des tons ?
Les tons changent le sens, donc la prononciation peut être délicate au début. Les Thaïlandais sont patients, et montrer le texte thaï sur votre téléphone fonctionne toujours.
Mon téléphone peut-il parler thaï à ma place ?
Oui. Avec un traducteur vocal comme OIEM Translator, vous parlez en français et votre iPhone le dit à voix haute en thaï, puis traduit la réponse. Pratique quand une liste de phrases ne suffit plus.
Ces phrases fonctionnent-elles hors ligne ?
Cette page reste lisible hors ligne si vous l’enregistrez ou faites des captures d’écran avant le voyage. Dans OIEM Translator, la traduction de texte fonctionne hors ligne ; la traduction vocale nécessite Internet.