Phrases essentielles en allemand pour voyager : 24 phrases utiles
L’allemand se parle en Allemagne, en Autriche et dans une grande partie de la Suisse. Beaucoup d’Allemands parlent bien anglais, mais dans les magasins, les gares et les petites villes, quelques phrases en allemand rendent tout plus simple — et plus poli.
Mis à jour en octobre 2026
Les bases et les salutations
| Français | Allemand |
|---|---|
| Bonjour | Hallo / Guten Tag |
| Au revoir | Auf Wiedersehen / Tschüss |
| S'il vous plaît | Bitte |
| Merci | Danke |
| Oui | Ja |
| Non | Nein |
| Excusez-moi / Pardon | Entschuldigung |
| Je ne comprends pas | Ich verstehe nicht |
| Parlez-vous français ? | Sprechen Sie Französisch? |
Au restaurant
| Français | Allemand |
|---|---|
| Une table pour deux, s'il vous plaît | Einen Tisch für zwei, bitte |
| La carte, s'il vous plaît | Die Speisekarte, bitte |
| De l'eau, s'il vous plaît | Wasser, bitte |
| L'addition, s'il vous plaît | Die Rechnung, bitte |
| C'est délicieux | Das schmeckt sehr gut |
Se déplacer et faire des achats
| Français | Allemand |
|---|---|
| Où sont les toilettes ? | Wo ist die Toilette? |
| Où est la gare ? | Wo ist der Bahnhof? |
| C'est combien ? | Wie viel kostet das? |
| Pouvez-vous l'écrire ? | Können Sie das aufschreiben? |
Urgences et santé
| Français | Allemand |
|---|---|
| À l'aide ! | Hilfe! |
| J'ai besoin d'un médecin | Ich brauche einen Arzt |
| Où est la pharmacie ? | Wo ist die Apotheke? |
| Appelez la police ! | Rufen Sie die Polizei! |
| Je suis perdu(e) | Ich habe mich verlaufen |
Conseils pratiques
- « Bitte » veut dire à la fois « s’il vous plaît » et « de rien » — vous l’entendrez partout.
- Vouvoyez les inconnus avec « Sie ». « Du » est pour les amis, la famille et les jeunes.
- Beaucoup d’endroits préfèrent encore les espèces. Gardez quelques euros, surtout pour les petits cafés et boulangeries.
- En Allemagne, les magasins sont généralement fermés le dimanche. Faites vos courses le samedi.
Trop de phrases à retenir ?
Avec OIEM Translator, il suffit de parler. Choisissez le français et le allemand, appuyez une fois sur le micro et parlez normalement : la traduction s’affiche en une demi-seconde environ et elle est lue à voix haute en allemand. Quand l’autre personne répond, OIEM détecte sa langue automatiquement et traduit en français — sans réappuyer.
- Conversation à deux, mains libres
- Traduction de texte aussi hors ligne
- Traduction photo pour les menus et panneaux
Téléchargement gratuit, avec des traductions vocales offertes pour essayer. Le forfait hebdomadaire inclut 3 jours d’essai gratuit.
Questions fréquentes
Le suisse allemand est-il le même que l’allemand ?
L’allemand écrit est le même, mais les dialectes parlés en Suisse sont très différents. Les Suisses comprennent l’allemand standard, donc ces phrases fonctionnent.
Mon téléphone peut-il parler allemand à ma place ?
Oui. Avec un traducteur vocal comme OIEM Translator, vous parlez en français et votre iPhone le dit à voix haute en allemand, puis traduit la réponse. Pratique quand une liste de phrases ne suffit plus.
Ces phrases fonctionnent-elles hors ligne ?
Cette page reste lisible hors ligne si vous l’enregistrez ou faites des captures d’écran avant le voyage. Dans OIEM Translator, la traduction de texte fonctionne hors ligne ; la traduction vocale nécessite Internet.