Phrases essentielles en chinois (mandarin) pour voyager (avec prononciation)
Le chinois mandarin est la langue la plus parlée au monde. En Chine, l’anglais est peu parlé en dehors des hôtels internationaux : quelques phrases — avec le pinyin pour la prononciation — sont très utiles au restaurant, en taxi et dans les magasins.
Mis à jour en octobre 2026
Les bases et les salutations
| Français | Chinois (mandarin) | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour | 你好 | Nǐ hǎo |
| Au revoir | 再见 | Zàijiàn |
| S'il vous plaît | 请 | Qǐng |
| Merci | 谢谢 | Xièxie |
| Oui | 是 / 对 | Shì / Duì |
| Non | 不是 / 不 | Bú shì / Bù |
| Excusez-moi / Pardon | 不好意思 | Bù hǎoyìsi |
| Je ne comprends pas | 我听不懂 | Wǒ tīng bu dǒng |
| Parlez-vous français ? | 你会说法语吗？ | Nǐ huì shuō Fǎyǔ ma? |
Au restaurant
| Français | Chinois (mandarin) | Prononciation |
|---|---|---|
| Une table pour deux, s'il vous plaît | 两位，谢谢 | Liǎng wèi, xièxie |
| La carte, s'il vous plaît | 请给我菜单 | Qǐng gěi wǒ càidān |
| De l'eau, s'il vous plaît | 请给我一杯水 | Qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ |
| L'addition, s'il vous plaît | 买单 | Mǎidān |
| C'est délicieux | 很好吃 | Hěn hǎochī |
Se déplacer et faire des achats
| Français | Chinois (mandarin) | Prononciation |
|---|---|---|
| Où sont les toilettes ? | 洗手间在哪里？ | Xǐshǒujiān zài nǎlǐ? |
| Où est la gare ? | 火车站在哪里？ | Huǒchēzhàn zài nǎlǐ? |
| C'est combien ? | 多少钱？ | Duōshao qián? |
| Pouvez-vous l'écrire ? | 你能写下来吗？ | Nǐ néng xiě xiàlái ma? |
Urgences et santé
| Français | Chinois (mandarin) | Prononciation |
|---|---|---|
| À l'aide ! | 救命！ | Jiùmìng! |
| J'ai besoin d'un médecin | 我需要看医生 | Wǒ xūyào kàn yīshēng |
| Où est la pharmacie ? | 药店在哪里？ | Yàodiàn zài nǎlǐ? |
| Appelez la police ! | 请报警！ | Qǐng bàojǐng! |
| Je suis perdu(e) | 我迷路了 | Wǒ mílù le |
Conseils pratiques
- Le mandarin a des tons : une même syllabe change de sens selon la mélodie. Les accents du pinyin (ā á ǎ à) indiquent le ton.
- Si on ne comprend pas votre prononciation, montrez les caractères chinois — tout le monde les lit.
- « Mǎidān » sert à demander l’addition au restaurant.
- Le paiement mobile (WeChat Pay, Alipay) est partout en Chine ; certains petits commerces acceptent rarement les cartes étrangères.
Trop de phrases à retenir ?
Avec OIEM Translator, il suffit de parler. Choisissez le français et le chinois (mandarin), appuyez une fois sur le micro et parlez normalement : la traduction s’affiche en une demi-seconde environ et elle est lue à voix haute en chinois (mandarin). Quand l’autre personne répond, OIEM détecte sa langue automatiquement et traduit en français — sans réappuyer.
- Conversation à deux, mains libres
- Traduction de texte aussi hors ligne
- Traduction photo pour les menus et panneaux
Téléchargement gratuit, avec des traductions vocales offertes pour essayer. Le forfait hebdomadaire inclut 3 jours d’essai gratuit.
Questions fréquentes
Mandarin ou cantonais — lequel pour un voyage ?
Le mandarin pour la Chine continentale et Taïwan. Le cantonais se parle surtout à Hong Kong, Macao et dans le Guangdong, où beaucoup comprennent aussi le mandarin.
Mon téléphone peut-il parler chinois (mandarin) à ma place ?
Oui. Avec un traducteur vocal comme OIEM Translator, vous parlez en français et votre iPhone le dit à voix haute en chinois (mandarin), puis traduit la réponse. Pratique quand une liste de phrases ne suffit plus.
Ces phrases fonctionnent-elles hors ligne ?
Cette page reste lisible hors ligne si vous l’enregistrez ou faites des captures d’écran avant le voyage. Dans OIEM Translator, la traduction de texte fonctionne hors ligne ; la traduction vocale nécessite Internet.